一字之差，險釀戰禍

1875年，一份來自日本的外交文書被一位朝鮮朝廷官員誤譯，內容被解讀為極具侮辱性。實際上，這封信措辭客氣有禮，卻因一個文字誤寫，讀起來就像是威脅。朝鮮國王龍顏大怒，情勢劍拔弩張，甚至派遣了軍艦。

上頁下一頁

儘管最終澄清了誤會，但傷害已然造成。一個寫錯的字，差點就引發了一場全面戰爭。這個事件如今在外交課程中被視為經典案例，用來警示學生：「別太相信自動校正」——這可是19世紀的版本啊！

Advertisements

Advertisements