妻が席を外している間に、ウェイトレスが夫に手紙を渡した

他に選択肢なし

ジャッキーは赤ちゃんに授乳を始めると、周囲の視線を感じた。人前ですることは望んでいなかったが、赤ん坊が止めどなく泣き出したとき、他に方法はないと悟った。赤ちゃんが吸い付くとすぐに、叫び声は止んだ。再び静かになったが、その静寂は非難の重みで満ちていた。それでも、ジャッキーは冷静さを保ち、子供に集中した。どれだけ多くの人が見つめていようと、始めたことを終わらせなければならなかった。

この間ずっと、ウェイトレスはジャッキーとトムにちらちらと目をやっていた。家族の何かが彼女の注意を引いており、何か他に考えているようだった。彼女は話さなかったが、その表情にはある種の理解が込められていた。ジャッキーはこの女性が、すぐに彼らの夜の雰囲気を一変させる小さなジェスチャーを計画していることをまだ知らなかった。