妻が席を外している間に、ウェイトレスが夫に手紙を渡した

落ち着く

ジャッキーは頭の中でその場面を再生していた。もしメモが手渡された瞬間に彼女がそこにいたら、すぐに指摘していただろう。ウェイトレスが彼女が去るのを待っていたのが嫌だった。それは計算され、こそこそした行為に感じられた。ジャッキーは席に戻る間、表面下で感情がぐつぐつと沸き立つ中、冷静を保つのに苦労した。

トムはすぐに彼女の態度の変化に気づいた。彼女はあまり話さなくなり、口調も変わっていた。彼は彼女に話しかけようとしたが、彼女がただ疲れているだけだと思った。しかし、ジャッキーの視線は今、彼の手に握られた紙切れに釘付けになっていた――そしてそれが彼らの結婚について何を語るかもしれないか、ということだった。