Vouliez-vous vraiment dire ça, plaque d’immatriculation ?
Quand il s’agit de plaques d’immatriculation personnalisées, une petite relecture est toujours la bienvenue. Le conducteur de cette Volvo voulait probablement annoncer qu’il était la “maman la plus gentille”, mais “NCST MOM” ne rend pas tout à fait comme il l’espérait. Au lieu de cela, cela ressemble à quelque chose qui appartient à un coin complètement différent d’Internet – un qui n’est certainement pas familial.
C’est un exemple parfait de la façon dont de bonnes intentions peuvent tourner au ridicule. L’espacement, le manque de voyelles et l’ambiguïté se sont combinés pour transformer un message innocent en quelque chose de tout à fait inapproprié. Espérons que le conducteur se rendra compte de l’erreur bientôt – avant que ses enfants ne commencent à poser des questions embarrassantes à la sortie de l’école.
