彼らはその太ったトラック運転手を笑ったが、彼が誰であるかを知ると笑い声は止まった

ソフトなささやき

観察眼の鋭いビルは、静寂の中でかろうじて聞き取れるほどの声で、かすかに独り言を言った。「まさか、こんなことになるとは」と、目の前で展開する出来事に驚いているかのように。彼の言葉は、私たちの中で最も経験豊かな者ですら、この展開を予見できなかったという認識を反映しているようだった。脇に立っていたリックは、何か記念碑的なことが起こっていることを察して、そっと近づいてきた。彼の好奇心は明らかで、私たちが目撃していることを処理しようと彼の頭の中で歯車が回っているのが見えた。

マッド・ドッグ・マクレーンの伝説は、単なる噂や名前以上のもの、つまり尊敬を要求するアイデンティティであることが明らかだった。そして、そのトラック運転手はそれを現実のものにしたのだ。一度は不確かだった群衆は、今や息をのんで、トラック運転手の次の動きを待っているようだった。その期待感はナイフで切れるほど厚く感じられた。次に何が起ころうとも、その力学は完全に変わるだろう。