彼らはその太ったトラック運転手を嘲笑ったが、彼が誰であるかを知るとそうではなくなった

ひそひそ話

かつては騒々しい笑い声で満たされていた空気が、今や静かなひそひそ話に取って代わられていた。ついさっきまで嘲笑していた目は、好奇心をもってマクレーンに向けられ、敬意がゆっくりと彼らの視線に忍び寄っていた。明らかだった。つい数分前まで見くびられ、笑われていた男が、今や注目の的となり、誰もがどうして兆候を見逃したのかと必死で考えていた。ジェイクとトラビスの最も騒がしい声さえも沈黙し、彼らの嘲笑の試みは、マクレーンの冷静さの前では無関係となっていた。

空気を満たすひそひそ話は、好奇心だけでなく、予期せぬ形で勝ち取られた敬意を物語っていた。人々はマクレーンをこっそり盗み見し、理解していると思っていた男と、目の前の冷静で動じない姿とを、まだなんとかして一致させようとしていた。彼のわずかな微笑みは、謎を深めるばかりで、彼は世間の認識の変化に全く動じていなかった。そのトラック運転手は、もはや嘲笑の対象ではなかった。彼は全く別の何者かであり、群衆はそれに気づき始めていた。