彼らはその太ったトラック運転手を嘲笑ったが、彼が誰であるかを知るとそうではなくなった

トラビスの失われた立場

トラビスはジェイクの横でぎこちなく立っていた。先ほどの威勢の良さは完全に消え失せていた。まるで間違った教室に迷い込んだ子供のように、突然場違いな存在になり、自信を失っていた。ほんの数分前まで彼の中にあった炎は消え、取り返しのつかないほど踏み越えてしまったという認識が芽生えていた。彼の視線は群衆と、冷静で全く動じていないマクレーンの間を nervously に行ったり来たりしており、トラビスは彼と比べて小さくなったように見えた。

今起こったことから立ち直る術はなく、トラビスもそれを分かっていた。彼が容易に着こなしていたタフガイのペルソナは、マクレーンの静かな権威の重みの下で一瞬にして粉々に砕け散った。群衆を感心させるためにまとっていた見せかけは、今や薄っぺらで取るに足らないものに感じられた。彼は今、群衆の中のただの一人に過ぎず、一言も発せずに尊敬を集める人物の存在の前で、自信をなくし、小さくなっていた。