11. Plaques nominatives sur les maisons
Avez-vous déjà vu uneadresse japonaiseet vous êtes demandé comment quelqu’un pouvait s’y retrouver ? Déroutant, n’est-ce pas ! Lesanciennes routes labyrinthiquesdu Japon ont rendu de nombreux systèmes de rues compliqués et déroutants, rendant les noms de rues individuels presque superflus. Au lieu de cela, les quartiers sont divisés enblocs appelés « chome »,ce qui signifie que les maisons de différentes rues peuvent partager des adresses presque identiques.
Pour résoudre les problèmes de livraison de courrier et aider les visiteurs à trouver le bon domicile, lesplaques nominatives personnalisées « hyosatsu »sont devenues la norme. Souvent placées près d’uneboîte aux lettres ou d’une porte, les hyosatsu affichent le nom de famille du propriétaire encaractères japonais ou en alphabet anglais. Bien que la plupart soient simples et peu coûteuses, certaines sontélaborées et coûteuses, doublant comme un subtilsymbole de statuten plus d’un outil pratique.
