Travis se joint à la partie
Voyant la tentative ratée de son ami de provoquer une réaction, Travis n’a pas pu résister à l’envie de s’en mêler. Il a exagéré le son des moteurs rugissants, essayant de se moquer du camion massif du chauffeur de camion dans une démonstration enfantine et excessive. « Je parie que ta bête boit plus que toi ! » a-t-il crié, espérant que sa tentative d’humour attiserait les flammes. Mais l’effort semblait creux, comme s’il se forçait. Sa voix a tremblé alors qu’il essayait de paraître intimidant, et cela n’a fait que rendre toute la scène plus gênante.
Le chauffeur de camion, cependant, n’a même pas bronché. Son calme est resté inébranlable, comme si la tempête qui faisait rage autour de lui ne pouvait pas atteindre son noyau. Il devenait clair que sa patience — et peut-être sa compréhension tacite de la situation — les mettait tous les deux en déséquilibre. Ils ne parvenaient pas à le déstabiliser, et plus ils essayaient, plus l’imperturbable aplomb du chauffeur de camion semblait les laisser sur un terrain instable.
