Frôler la ligne rouge
Alors que je regardais la tension monter, je ne pouvais m’empêcher de penser que Jake et Travis s’approchaient dangereusement d’une limite qu’ils ne comprenaient pas tout à fait. Certaines limites, une fois franchies, changent tout, et ils vacillaient dangereusement près de ce point. Ils pensaient qu’ils jouaient à un jeu, taquinant le chauffeur de camion, mais il commençait à sembler qu’ils poussaient des limites dont ils ignoraient l’existence. C’était presque comme s’ils s’amusaient à piquer un tigre, inconscients de la puissance brute qui se cachait derrière ces yeux calmes et calculateurs.
Leur ignorance de la situation ne faisait qu’ajouter au danger. Ils étaient trop occupés par leur propre bravade, trop concentrés à prouver quelque chose pour réaliser qu’ils étaient sur le point d’enflammer quelque chose de bien plus grand. Et puis, juste au moment où je digérais tout cela, j’ai entendu la voix de Bill à mon oreille, basse et claire : « C’est Mad Dog McClain. » Soudain, le poids du moment m’a frappé d’un coup, et j’ai compris pourquoi tout le monde dans la foule retenait son souffle. Ce n’était pas un simple chauffeur de camion ; c’était quelqu’un dont la réputation exigeait qu’on lui prête attention.
