夫に置き去りにされた後、義理の弟が奇跡的に立ち上がった

驚異的な熟練度

アランが水上を操る能力は、まさに驚くべきものだった。彼はバランス、自信、そして敏捷さをもってパドルを漕ぎ、まるでそれが第二の天性であるかのように見えた。彼が何年も秘密の特訓を積んできたかのように水面を滑っていくのを、私はただただ唖然として見ていた。「一体どうやって…」と私は言いかけたが、言葉にならなかった。アランは私の驚きは不要だとでも言うかのように、ただ笑った。

彼は何の釈明もせず、ただ軽く肩をすくめただけだったが、それがかえって謎を深めた。何か裏があるに違いない、彼が私に話していないことが。それでも、彼のすべてを覆すような動きを見ていると、感嘆せずにはいられなかった。このアランは、とても落ち着いていて有能で、私が長い間抱いていたイメージとはかけ離れていた。まるで古い体に新しい人に出会ったかのようだった。