トラック運転手の笑い
怒りや苛立ちで反応する代わりに、そのトラック運転手は静かに、安定した笑い声を漏らした。それは、からかわれたときに期待されるような、大声で騒がしいものではなく、落ち着いていて、計算された、その場に不意にふさわしいものだった。「レースか、へえ？」と彼は言い、その声には静かな面白みが宿っていた。彼の目はユーモアのきらめきを帯びており、まだ緊張していた群衆は、困惑した視線を交わした。彼らがどう反応していいのか分からなかったのは明らかだったが、それがきっかけで、見物人の中からいくつか用心深い笑い声が漏れた。
このトラック運転手には、何か揺るぎない落ち着きがあった。彼の笑いは、トラビスのものとは異なり、無理をしているようには見えなかった。そこには重みがあり、まるで彼が状況にただ反応しているだけでなく、私たち誰もが予期しなかった方法でそれを認識しているかのようだった。それは、その場を覆う謎に新たな層を加え、これがただの普通の対立ではないという感覚を深めた。何が起こっているにせよ、この男が簡単に動揺するような人物ではないことは明らかだった。
