#36: 日本における不吉な数字「4」
日本では、数字の「4」は不吉な意味合いを持ちます。「死（し）」と同じ発音であることから、この言語的な偶然が、建物の階数から部屋の割り当てに至るまで、あらゆるものに影響を与える根深い迷信を生み出しています。欧米で「13」が避けられるのと同じように、病院やホテルでは「4」の数字を完全に飛ばすことがよくあります。
特に産科病棟では「43号室」がタブーとされています。その発音が「死産（しざん）」に似ているため、新しい命が誕生する場所に不穏な影を落とすからです。象徴性や繊細さに重きを置く文化において、このような数字のニュアンスは軽く扱われることはありません。それらは注意深く避けられ、言葉と信仰の力に対する静かな敬意が払われています。
