知らず知らずのうちに面白い間違いを偶然してしまった31人

その名前、きっと頭の中ではもっと可愛く聞こえたんだろうね。

一見、「Naughty Cat Café（いたずら猫カフェ）」という名前は、コーヒーを片手にちょっとやんちゃな猫たちと戯れる、一風変わった楽しい場所のように聞こえるかもしれません。しかし、その名前は通行人に全く違う印象を与えてしまったようです。なんと、オーナーは「ストリップクラブではありません」という注意書きを掲示しなければなりませんでした。この看板が必要になったという事実は、ブランディングが少しずれただけで、名前がどれほど誤解されやすいかを物語っています。

猫カフェというコンセプトを知らない人が、もっと大人向けの何かが中で行われていると勝手に想像してしまうのは容易に想像できます。大胆な文字、マスクをつけた猫のイラスト、そして「naughty（いたずら）」という言葉が、すべてその誤解を助長しています。意図はおそらく無邪気で楽しいものだったのでしょうが、これはブランディングが意図せず間違った方向へ進んでしまった典型的な例です。最高の意図を持っていても、笑ってしまうほど気まずい結果につながることがあるという証拠です。