知らず知らずのうちに面白い間違いを偶然してしまった31人

もしかしたら、45年前から名前を変えるべきだったのかも。

40年以上にわたり、The Sextant Bar & Galleyは、その名前に興味を持った人や期待を抱く人を、意図せず欺いてきました。「Sextant（六分儀）」は航海用の道具ですが、多くの初めて訪れる人にとっては、明らかにそれよりもずっと際どいものを連想させます。スタッフは、「当店は45年間、ストリップクラブだと思って来る人をがっかりさせています」という、ちょっとふざけた看板まで掲げて、この混乱を受け入れています。

彼らがこの名前にこだわり続けていることには、どこか妙に感心させられます。リブランディングする代わりに、彼らはユーモアのセンスで、この勘違いを利用しています。今となっては、この混乱は、彼らの魅力、そしてマーケティングの核の一部になっているのかもしれません。結局のところ、自分たちの意図しない評判を面白おかしく語るビジネスほど、記憶に残るものはないでしょう。