知らず知らずのうちに面白い間違いを偶然してしまった31人

まさか、あのナンバープレートが誰にも気づかれないと思った？

このノースカロライナ州のドライバーは、単に自分のドジな一面を「MS CUMSY」というナンバープレートでアピールしたかったのかもしれません。しかし、そのスペルの選択が一般の人々にどう解釈されるかまでは考えていなかったのでしょう。無害な「うっかり屋さん」のアピールに見えるものが、実はちょっと眉をひそめるような意味合いに受け取られてしまうのです。

カスタムナンバープレートを作る際は、インターネットのような思考回路を持つ必要があります。つまり、誤解される可能性があるなら、絶対に誤解されるということです。この車の後ろを走るドライバーは、笑ったり、混乱したり、あるいはあからさまにショックを受けたりするかもしれません。いずれにせよ、このプレートは間違いなく注目を集めています。ただ、ドライバーが望んでいたのとは違う種類の注目でしょう。